-
1 eviction of tenant
Юридический термин: выселение арендатора -
2 eviction of tenant
-
3 eviction
[i:ˈvɪkʃən]eviction виндикация eviction возвращение себе имущества по суду eviction выселение; изгнание eviction выселение eviction лишение владения по суду eviction юр. лишение имущества (по суду) eviction эвикция, лишение владения на законном основании eviction эвикция eviction of tenant выселение арендатора -
4 eviction
выселение; эвикция; лишение владения по суду; обратное истребование, виндикация- actual eviction
- constructive eviction -
5 tenant
cash tenant — арендатор, платящий деньгами
-
6 eviction
-
7 eviction
- ʃənnoun desahucio, desalojotr[ɪ'vɪkʃən]1 desahucio, desalojo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLeviction order orden nombre femenino de desahucioeviction [ɪ'vɪkʃən] n: desalojo m, desahucio mn.• desahucio (Jurisprudencia) s.m.ɪ'vɪkʃənmass & count noun (of tenant, squatter) desalojo m, desahucio m; (before n)[ɪ'vɪkʃǝn]eviction order — orden f de desalojo
1.N desahucio m, desalojo m2.CPDeviction notice N — aviso m de desalojo
eviction order N — orden f de desalojo
* * *[ɪ'vɪkʃən]mass & count noun (of tenant, squatter) desalojo m, desahucio m; (before n)eviction order — orden f de desalojo
-
8 eviction
nounZwangsräumung, diethe eviction of the tenant — die zwangsweise Vertreibung des Mieters [aus seiner Wohnung]
* * *[-ʃən]noun die Vertreibung* * *evic·tion[ɪˈvɪkʃən]I. n Zwangsräumung fa court order for the \eviction of the squatters ein gerichtlich bestätigter Räumungsbefehl gegen die HausbesetzerII. adj attr, inv\eviction notice/order Räumungsbescheid m/-befehl m* * *[I'vIkSən]nAusweisung f* * *1. a) Zwangsräumung fb) Heraussetzung f (eines Mieters oder Pächters):2. Wiederinbesitznahme f* * *nounZwangsräumung, diethe eviction of the tenant — die zwangsweise Vertreibung des Mieters [aus seiner Wohnung]
* * *n.Exmission f.Räumung -en f.Zwangsräumung f. -
9 eviction
виселення; віндикація; евікція; зворотне витребування; позбавлення володіння за судом ( на законних підставах)- eviction of a tenant -
10 eviction
i:ˈvɪkʃən сущ.
1) юр. а) возвращение имущества по суду б) лишение собственности по суду;
эвикция( в гражданском праве: отсуждение у покупателя приобретенного им имущества по основаниям, возникшим до продажи этого имущества)
2) выселение;
изгнание( с фермы, из дома, из квартиры;
from) выселение, особ. с фермы, из квартиры (юридическое) эвикция;
лишение владения по суду (юридическое) виндикация;
возвращение (себе) (имущества) по суду eviction виндикация ~ возвращение себе имущества по суду ~ выселение;
изгнание ~ выселение ~ лишение владения по суду ~ юр. лишение имущества( по суду) ~ эвикция, лишение владения на законном основании ~ эвикция ~ of tenant выселение арендатораБольшой англо-русский и русско-английский словарь > eviction
-
11 eviction of a tenant
Деловая лексика: выселение арендатора -
12 eviction of a tenant
-
13 eviction of a tenant
-
14 Eviction of a tenant
طرد المستأجر -
15 арендатор
1. farmer2. leasee3. tenantryарендатор, платящий деньгами — cash tenant
арендатор, вступающий в свои права — incoming tenant
4. renter5. tenant farmerвладелец на срок; арендатор на срок — tenant of the term
арендатор по имени Джон Джонс — a tenant, John Jones by name
6. lessee; tenant7. leaseholder8. holderарендатор, субарендатор — allotment holder
арендатор; субарендатор — allotment holder
-
16 выселение арендатора
1) Law: eviction of tenant2) Business: eviction of a tenantУниверсальный русско-английский словарь > выселение арендатора
-
17 выселение
-
18 виселення орендаря
Українсько-англійський юридичний словник > виселення орендаря
-
19 выселение арендатора
Русско-английский словарь по экономии > выселение арендатора
-
20 Räumungsbefehl
Räumungsbefehl m GRUND, RECHT eviction order* * *m <Grund, Recht> eviction order* * *Räumungsbefehl, Räumungsbeschluss
dispossess warrant (Br.), possession order (Br.), eviction notice, writ of ejectment (US);
• gerichtlicher Räumungs order for possession (Br.);
• Räumungs aussetzen to suspend an order of possession (Br.);
• von den Verwaltungsbehörden erlassenen Räumungsdurchführen to enforce an administrative eviction decree;
• Räumungs gegen einen [mit der Miete rückständigen] Mieter durchführen to dispossess a tenant, to evict a tenant for non-payment of rent.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tenant — ten·ant / te nənt/ n [Anglo French, from Old French, from present participle of tenir to hold, from Latin tenēre]: one who holds or possesses property by any kind of right: one who holds a tenancy in property; specif: one who possesses property… … Law dictionary
eviction — evic·tion /i vik shən/ n: the dispossession of a tenant of leased property by force or esp. by legal process actual eviction: eviction that involves the physical expulsion of a tenant constructive eviction: eviction effected by substantially… … Law dictionary
Tenant rights — can either refer to the rights tenants enjoy by law, or to the movement to acquire such rights. Tenant rights generally seek to protect renters from landlord neglect and unfair eviction, as well as secure fair, affordable housing. Laws dealing… … Wikipedia
eviction, retaliatory — n. Expelling the tenant from the property in retaliation for the tenant’s valid complaints about the landlord. See also constructive eviction The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell.… … Law dictionary
eviction, actual — n. Physically expelling the tenant from the property. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
Eviction — Two men, being evicted, stand with their possessions on the sidewalk, circa 1910, on the Lower East Side of New York City. Eviction is the removal of a tenant from rental property by the landlord. Depending on the laws of the jurisdiction,… … Wikipedia
Eviction — A landlord s legal removal of a tenant from his rental property. Eviction may occur when rent has not been paid, when the terms of the rental agreement have been breached or in certain other situations, such as the conversion of the rental unit… … Investment dictionary
eviction — Dispossession by process of law; the act of depriving a person of the possession of land or rental property which he has held or leased. Act of turning a tenant out of possession, either by re entry or legal proceedings, such as an action of… … Black's law dictionary
eviction — Dispossession by process of law; the act of depriving a person of the possession of land or rental property which he has held or leased. Act of turning a tenant out of possession, either by re entry or legal proceedings, such as an action of… … Black's law dictionary
eviction — noun 1. action by a landlord that compels a tenant to leave the premises (as by rendering the premises unfit for occupancy); no physical expulsion or legal process is involved • Syn: ↑constructive eviction • Derivationally related forms: ↑evict • … Useful english dictionary
eviction by title paramount — The eviction of a tenant by one whose title is superior to that of the landlord. 32 Am J1st L & T § 245. A breach of a title covenant of quiet enjoyment. 20 Am J2d Cov § 101; a breach of a title covenant of warranty. 20 Am J2d Cov § 54. Within… … Ballentine's law dictionary
